ENGLISH TRANSLATION

Feb 8, 2026

Sermon Notes

Title: Christ in our Children, Christ in our parenting.

Bottom Line: Christ in your family is less about your work, than His Work.

Main Scripture: Colossians 3:20-21. 3:3.

Discouragement is a killer in families. (Colossians 3:21)

Obedience is best learned through security, not anxiety. (Colossians 3:3)

Obedience at home is the first place we learn obedience to God. (Exodus 20:12)

Family is the first place you learn how to be loved, before you can love back.

(1John 4:20)

What will your commitment be, for Christ to be exalted more in your family?

Feb 8, 2026 Discussion Questions

Main Scripture: Colossians 3:20-21

Bottom Line: Christ in your family is less about your work, than His Work.

·         In your perspective, what would a godly family look like? What helpful examples have you seen?

Read the main scripture together.

·         What is the reason for obeying our parents?

·         What is the main reason for the father’s command?  

·         What are some things that have caused brokenness in the family life?

·         What things cause discouragement in the family life?

Read Exodus 20:12

·         Why would God bring the family life into the Ten Commandments?

·         Why does it matter that this verse carries a promise? How can you apply this to aging parents?

 Read 1 John 4:19-20

·         How can you apply this in your life, family, and community?

·         What will your commitment be, for Christ to be exalted more in your family?

Pray for your family, and families in your church community:  

May the Lord bless and keep your family in His hands.

May the Lord hear your prayers for your family and encourage you in the waiting.

May your family love one another as God has loved you.

May your family serve Christ and His mission together with joy.

May the Lord heal where brokenness once lived in your family.

May Christ dwell in each of your hearts through faith.

May each of you experience the love of Christ which surpasses all understanding. Amen.

SPANISH TRANSLATION

8 de febrero de 2026

Notas del Sermón

Título: Cristo en nuestros hijos, Cristo en nuestra crianza.

Idea principal: Cristo en tu familia tiene menos que ver con tu trabajo, y más con Su obra.

Texto principal: Colosenses 3:20–21; 3:3

El desánimo es un destructor dentro de las familias.
(Colosenses 3:21)

La obediencia se aprende mejor a través de la seguridad, no de la ansiedad.
(Colosenses 3:3)

La obediencia en el hogar es el primer lugar donde aprendemos a obedecer a Dios.
(Éxodo 20:12)

La familia es el primer lugar donde aprendemos a ser amados, antes de poder amar a otros.
(1 Juan 4:20)

¿Cuál será tu compromiso para que Cristo sea más exaltado en tu familia?

8 de febrero de 2026

Preguntas de Discusión

Texto principal: Colosenses 3:20–21
Idea principal: Cristo en tu familia tiene menos que ver con tu trabajo, y más con Su obra.

• Desde tu perspectiva, ¿cómo se vería una familia piadosa? ¿Qué ejemplos útiles has visto?

Lean juntos el texto principal.
• ¿Cuál es la razón para obedecer a nuestros padres?
• ¿Cuál es la razón principal del mandato al padre?
• ¿Qué cosas han causado quebrantamiento en la vida familiar?
• ¿Qué cosas causan desánimo dentro de la familia?

Lean Éxodo 20:12
• ¿Por qué Dios incluiría la vida familiar dentro de los Diez Mandamientos?
• ¿Por qué es importante que este versículo lleve una promesa? ¿Cómo puedes aplicarlo a padres que están envejeciendo?

Lean 1 Juan 4:19–20
• ¿Cómo puedes aplicar esto en tu vida, tu familia y tu comunidad?
• ¿Cuál será tu compromiso para que Cristo sea más exaltado en tu familia?

Oren por su familia y por las familias de su comunidad de iglesia:

Que el Señor bendiga y guarde a tu familia en Sus manos.
Que el Señor escuche tus oraciones por tu familia y te anime en la espera.
Que tu familia se ame unos a otros como Dios los ha amado a ustedes.
Que tu familia sirva a Cristo y a Su misión juntos, con gozo.
Que el Señor sane donde antes habitó el quebrantamiento en tu familia.
Que Cristo habite en cada uno de sus corazones por medio de la fe.
Que cada uno de ustedes experimente el amor de Cristo, que sobrepasa todo entendimiento.

Amén.

PORTUGUESE TRANSLATION

8 de fevereiro de 2026

Notas do Sermão

Título: Cristo em nossos filhos, Cristo em nossa criação.

Ideia principal: Cristo em sua família tem menos a ver com o seu trabalho e mais com a obra d’Ele.

Texto principal: Colossenses 3:20–21; 3:3

O desânimo é destrutivo para as famílias.
(Colossenses 3:21)

A obediência é melhor aprendida por meio da segurança, não da ansiedade.
(Colossenses 3:3)

A obediência no lar é o primeiro lugar onde aprendemos a obedecer a Deus.
(Êxodo 20:12)

A família é o primeiro lugar onde aprendemos a ser amados, antes de podermos amar de volta.
(1 João 4:20)

Qual será o seu compromisso para que Cristo seja mais exaltado em sua família?

8 de fevereiro de 2026

Perguntas para Discussão

Texto principal: Colossenses 3:20–21
Ideia principal: Cristo em sua família tem menos a ver com o seu trabalho e mais com a obra d’Ele.

• Na sua perspectiva, como seria uma família piedosa? Que exemplos úteis você já viu?

Leiam juntos o texto principal.
• Qual é a razão para obedecermos a nossos pais?
• Qual é a principal razão do mandamento direcionado aos pais?
• Quais coisas têm causado rupturas na vida familiar?
• Quais coisas causam desânimo dentro da família?

Leiam Êxodo 20:12
• Por que Deus incluiria a vida familiar nos Dez Mandamentos?
• Por que é importante que esse versículo venha acompanhado de uma promessa? Como você pode aplicar isso aos pais que estão envelhecendo?

Leiam 1 João 4:19–20
• Como você pode aplicar isso à sua vida, à sua família e à sua comunidade?
• Qual será o seu compromisso para que Cristo seja mais exaltado em sua família?

Orem por sua família e pelas famílias da comunidade da igreja:

Que o Senhor abençoe e guarde sua família em Suas mãos.
Que o Senhor ouça suas orações por sua família e o encoraje no tempo de espera.
Que sua família ame uns aos outros assim como Deus os amou.
Que sua família sirva a Cristo e à Sua missão juntos, com alegria.
Que o Senhor cure onde antes havia quebrantamento em sua família.
Que Cristo habite em cada um de seus corações, por meio da fé.
Que cada um de vocês experimente o amor de Cristo, que excede todo entendimento.

Amém.