ENGLISH VERSION

Scripture References (CSB)
Habakkuk 1:2–4; 3:17–19
Romans 12:14–18
Matthew 28:19–20

Big Idea
Biblical lament names the brokenness of the world without surrendering hope in God.
We do not ignore injustice. We bring it to God and move toward it with compassion.

Clear Line of the Message

• “How long, Lord?” It is faithful to ask hard questions (Habakkuk 1:2–4 CSB).
• Lament is not outrage. Outrage seeks enemies. Lament brings grief to God.
• Christian love moves toward people, even under tension (Romans 12:14–18 CSB).
• Mission is not optional. We move toward broken people with the hope of Christ (Matthew 28:19–20 CSB).
• Joy and lament can coexist. Even when nothing changes outwardly, we can still rejoice in the Lord (Habakkuk 3:17–19 CSB).

Most Important Emphasis

• Do not deny brokenness.
• Do not grow bitter because of brokenness.
• Do not withdraw from brokenness.
• Lament it. Serve in it. Rejoice despite it.

Action Steps for Lent

• Pray consistently for one person who is far from Christ, and add another person each week.
• Serve intentionally in practical, timely ways.
• Invite personally and walk with them.

Closing Thought
The world we lament is the world Christ came to redeem.
We mourn.
We serve.
We speak.
And we rejoice in the God of our salvation.

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Referencias Bíblicas (RVR1960)
Habacuc 1:2–4; 3:17–19
Romanos 12:14–18
Mateo 28:19–20

Idea Central
El lamento bíblico reconoce la quebrantación del mundo sin perder la esperanza en Dios.

Línea Clara del Mensaje

• “¿Hasta cuándo, Señor?” es una pregunta fiel (Habacuc 1:2–4).
• El lamento no es indignación, es dolor presentado a Dios.
• El amor cristiano se acerca a las personas (Romanos 12:14–18).
• La misión es para todos (Mateo 28:19–20).
• Podemos lamentar y aun así regocijarnos (Habacuc 3:17–19).

Énfasis Principal

• No ignores el quebranto.
• No te amargues.
• No te apartes.
• Lamenta, sirve y regocíjate.

Acción para la Cuaresma

• Ora constantemente por una persona y agrega otra persona cada semana.
• Sirve de manera práctica.
• Invita personalmente y acompaña.

Pensamiento Final
El mundo que lamentamos es el mundo que Cristo vino a redimir.
Lloramos.
Servimos.
Y nos gozamos en el Señor.

VERSÃO EM PORTUGUÊS

Referências Bíblicas (ARA)
Habacuque 1:2–4; 3:17–19
Romanos 12:14–18
Mateus 28:19–20

Ideia Central
O lamento bíblico reconhece a dor do mundo sem abandonar a esperança em Deus.

Linha Clara da Mensagem

• “Até quando, Senhor?” é uma pergunta fiel (Habacuque 1:2–4).
• Lamento não é indignação, é dor apresentada a Deus.
• O amor cristão se aproxima das pessoas (Romanos 12:14–18).
• A missão é para todos (Mateus 28:19–20).
• Podemos lamentar e ainda assim nos alegrar (Habacuque 3:17–19).

Ênfase Principal

• Não negue a dor.
• Não se torne amargo.
• Não se retire.
• Lamente, sirva e alegre-se.

Ação para a Quaresma

• Ore constantemente por uma pessoa e adicione outra a cada semana.
• Sirva de maneira prática.
• Convide pessoalmente e caminhe junto.

Pensamento Final
O mundo que lamentamos é o mundo que Cristo veio redimir.
Nós choramos.
Nós servimos.
E nos alegramos no Deus da nossa salvação.

ENGLISH VERSION

Scripture References (CSB)
Habakkuk 1:2–4; 3:17–19
Romans 12:14–18
Matthew 28:19–20

Group Focus
Biblical lament faces the brokenness of the world honestly while remaining anchored in hope.
We do not deny suffering, and we do not surrender to bitterness. We bring grief to God and move toward people.

Discussion Flow

1. Learning to Say “How Long?”

• Why is it important that Habakkuk begins with honest questions?
• Where do you see injustice or brokenness that tempts you toward frustration or outrage?
• What is the difference between outrage and lament?

2. Lament Instead of Withdrawal
Romans 12 calls us to live in harmony, bless under pressure, and weep with those who weep.

• How do we tend to filter compassion through preference or agreement?
• Where are you tempted to withdraw instead of engage?
• What would it look like to “weep with those who weep” this week?

3. Lament That Leads to Action
True lament moves us toward service and mission.

• Why is it easier to talk about problems than to participate in solutions?
• How does the Great Commission shape how we respond to a broken world?
• What is one practical way you can move toward someone in need?

4. Joy That Coexists with Sorrow
Habakkuk ends by rejoicing even when circumstances remain bleak.

• How can joy and grief exist at the same time?
• What anchors your hope when nothing outwardly changes?

Lenten Practice

• Pray consistently for one person who is far from Christ and add another person each week.
• Serve that person in a simple, timely way.
• Invite them personally and walk with them.

Closing Prayer

“Lord, teach us to lament without bitterness and to serve without fear. Anchor our hope in You, and use us to move toward a broken world with compassion and courage. Amen.”

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Referencias Bíblicas (RVR1960)
Habacuc 1:2–4; 3:17–19
Romanos 12:14–18
Mateo 28:19–20

Enfoque del Grupo
El lamento bíblico enfrenta la realidad con esperanza.
No negamos el dolor ni nos llenamos de amargura. Lo llevamos a Dios y actuamos con compasión.

Conversación

1. “¿Hasta cuándo?”

• ¿Por qué es importante hacer preguntas honestas a Dios?
• ¿Dónde sientes frustración por la injusticia?
• ¿En qué se diferencia el lamento de la indignación?

2. Lamentar y No Retirarse

• ¿Cómo filtramos nuestra compasión según nuestras preferencias?
• ¿Dónde necesitas acercarte en lugar de alejarte?

3. Lamento que Produce Acción

• ¿Por qué es más fácil hablar que servir?
• ¿Cómo influye la Gran Comisión en nuestra respuesta?

4. Gozo en Medio del Dolor

• ¿Cómo pueden coexistir tristeza y gozo?
• ¿Dónde está anclada tu esperanza?

Práctica de Cuaresma

• Ora constantemente por una persona y agrega otra cada semana.
• Sirve de forma práctica.
• Invita y acompaña personalmente.

Oración Final

“Señor, enséñanos a lamentar con esperanza y a servir con amor. Amén.”

VERSÃO EM PORTUGUÊS

Referências Bíblicas (ARA)
Habacuque 1:2–4; 3:17–19
Romanos 12:14–18
Mateus 28:19–20

Foco do Grupo
O lamento bíblico encara a dor com esperança.
Não negamos o sofrimento nem nos tornamos amargos. Levamos a dor a Deus e nos movemos em direção às pessoas.

Discussão

1. “Até quando?”

• Por que perguntas honestas fazem parte da fé?
• Onde a injustiça gera frustração em você?
• Qual a diferença entre indignação e lamento?

2. Lamentar sem se Isolar

• Como filtramos compaixão por preferência?
• Onde Deus está chamando você a se aproximar?

3. Lamento que Move à Ação

• Por que é mais fácil comentar do que servir?
• Como a Grande Comissão molda nossa resposta?

4. Alegria em Meio à Dor

• Como alegria e tristeza coexistem?
• Onde sua esperança está firmada?

Prática da Quaresma

• Ore constantemente por uma pessoa e adicione outra a cada semana.
• Sirva de maneira prática.
• Convide e caminhe junto.

Oração Final

“Senhor, ensina-nos a lamentar com esperança e a servir com coragem. Amém.”