Sermon Notes Companion

Series: Vital Signs – Week 2

Title: Vision Exam

Date: October 5, 2025

Opening Scripture

Philippians 2:12–13 (ESV)“Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling, for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure.”

Vision and Revelation

Proverbs 29:18 (KJV)“Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.”

Proverbs 29:18 (ESV)“Where there is no prophetic vision the people cast off restraint, but blessed is he who keeps the law.”

Incurvatus in Se – Turned Inward

Theologians such as Augustine and Martin Luther described the human condition of sin as incurvatus in se — “curved inward on oneself.” Instead of looking outward to God and others, pride bends our vision back on ourselves.

The Danger of Pride

Proverbs 16:18 (ESV)“Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.”

2 Timothy 3:1–5 (ESV)“But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people.”

Jesus’ Teaching on Pride

Luke 18:9–14 (ESV)“9 He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt: 10 ‘Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. 11 The Pharisee, standing by himself, prayed thus: “God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. 12 I fast twice a week; I give tithes of all that I get.” 13 But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, “God, be merciful to me, a sinner!” 14 I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.’”

Takeaway

• Pride blinds our vision and curves us inward.
• Humility corrects our sight and opens us to God’s Word.
• Christ is our true vision.

Reflection Question:How can I turn my gaze away from self and fix it on Christ this week?

Versión en Español

Serie: Signos Vitales – Semana 2

Título: Examen de la Visión

Fecha: 5 de octubre de 2025

Escritura de Apertura

Filipenses 2:12–13 (NVI)“Así que, mis queridos hermanos, como han obedecido siempre —no solo en mi presencia sino mucho más ahora en mi ausencia—, lleven a cabo su salvación con temor y temblor, pues es Dios quien produce en ustedes tanto el querer como el hacer para que se cumpla su buena voluntad.”

Visión y Revelación

Proverbios 29:18 (RVR1960)“Sin visión el pueblo se desenfrena; mas el que guarda la ley es bienaventurado.”

Proverbios 29:18 (NVI)“Donde no hay visión profética, el pueblo se extravía; ¡dichoso el que cumple la ley!” 

Incurvatus in Se – Curvado Hacia Uno Mismo

Agustín y Lutero describieron el pecado humano como incurvatus in se — “curvado hacia uno mismo.” El orgullo nos hace mirar hacia adentro en lugar de hacia Dios.

El Peligro del Orgullo

Proverbios 16:18 (NVI)“El orgullo precede a la destrucción; la arrogancia, al fracaso.”

2 Timoteo 3:1–5 (NVI)“Ahora bien, ten en cuenta que en los últimos días vendrán tiempos difíciles. La gente estará llena de egoísmo y avaricia; serán jactanciosos, arrogantes, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, insensibles, implacables, calumniadores, desenfrenados, crueles, enemigos de lo bueno, traicioneros, impetuosos, vanidosos, y más amigos del placer que de Dios. Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. ¡Con éstos, evítalos!”

La Enseñanza de Jesús sobre el Orgullo

Lucas 18:9–14 (NVI)[Texto completo de la parábola del fariseo y el recaudador de impuestos.]

Conclusión

• El orgullo ciega nuestra visión.
• La humildad corrige nuestra vista.
• Cristo es nuestra verdadera visión.

Pregunta de Reflexión:¿Cómo puedo apartar mi mirada de mí mismo y fijarla en Cristo esta semana?

Versão em Português

Série: Sinais Vitais – Semana 2

Título: Exame de Visão

Data: 5 de outubro de 2025

Escritura de Abertura

Filipenses 2:12–13 (NVI)“Assim, meus amados, como sempre vocês obedeceram, não apenas na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, ponham em ação a salvação de vocês com temor e tremor, pois é Deus quem efetua em vocês tanto o querer quanto o realizar, de acordo com a boa vontade dele.”

Visão e Revelação

Provérbios 29:18 (ARA)“Não havendo visão, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.”

Provérbios 29:18 (NVI)“Não havendo revelação divina, o povo se desvia; mas como é feliz quem obedece à lei!”

Incurvatus in Se – Curvado Para Si Mesmo

Agostinho e Lutero descreveram o pecado humano como incurvatus in se — “curvado para si mesmo.” O orgulho dobra nossa visão para dentro, afastando-nos de Deus.

O Perigo do Orgulho

Provérbios 16:18 (NVI)“O orgulho vem antes da destruição; o espírito altivo, antes da queda.”

2 Timóteo 3:1–5 (NVI)“Saiba disto: nos últimos dias sobrevirão tempos terríveis. Os homens serão egoístas, avarentos, presunçosos, arrogantes, blasfemos, desobedientes aos pais, ingratos, ímpios, sem amor pela família, irreconciliáveis, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem, traidores, precipitados, soberbos, mais amantes dos prazeres do que amigos de Deus, tendo aparência de piedade, mas negando o seu poder. Afaste-se desses também.”

O Ensino de Jesus sobre o Orgulho

Lucas 18:9–14 (NVI)[Texto completo da parábola do fariseu e do cobrador de impostos.]

Conclusão

• O orgulho nos cega e nos curva para nós mesmos.
• A humildade corrige nossa visão e nos abre para a Palavra de Deus.
• Cristo é nossa verdadeira visão.

Pergunta de Reflexão:Como posso desviar meu olhar de mim mesmo e fixá-lo em Cristo nesta semana?